I, TOO/ EU TAMBÉM...

I too, sing America

I am the darker brother.
They send me to eat inthe kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat weel,
And grow strong

Tomorrow
I'll be at the table
When company comes
Nobody'll dare
Say to me,
"Eat in the kitchen,"
Then

Besides,
They'll see how beatiful I am
And be ashamed

I, too, am America

-Langston Hughes



Eu, também, canto a América.

Eu sou o irmão negro
Eles me enviaram para comer na cozinha
Por causa das visitas
Mas eu rio
E como bem,
E cresço forte.

Amanhã,
Eu estarei à mesa
Quando vierem as visitas
Então
Ninguém ousará
A me dizer,
"Coma na cozinha."

Além disso
Eles olharão como eu sou bonito
Sendo assim, envergonhados

Eu, também, sou América


Adaptação de Gabriel Ribeiro Eleodoro