LOVE FRUIT

From my bedroom, I felt your smell.
Smell a wild fruit!
That smell it did wake my deep sleep.

That smell spread all orchard,
and it did oscillate all sea.
Then, I saw you!

You gave your heart...
A good fruit!
Feeling tasty,
invading my thought!

Of the fruits that I enjoyed,
your fruit is the more rich,
the more sweet,
a feeling sublime,
my feeling rich!


Do meu quarto, senti o seu cheiro.
Cheiro de uma fruta silvestre!
Esse cheiro me fez despertar do meu sono profundo.

Esse cheiro se espalhou por todo o pomar,
e fez balançar todo o mar.
Então, eu vi você!

Você me deu o seu coração...
Uma fruta boa!
Saboroso sentimento,
invadindo o meu pensamento!

Das frutas que eu desfrutei, 
a sua fruta é a mais rica,
a mais doce,
um sublime sentimento,
o meu rico sentimento!


-Gabriel Ribeiro Eleodoro

(2008)